東京外国語大学言語モジュール
kaan＋動詞現在形
＜kaan ＋ (b-)動詞現在形＞
من إيمتى كنت تدخّن؟
صار لي ساعة عم حاول فيه وما كان يشتغل.
＜kaan ＋ ʕam-動詞現在形＞
شو كنتوا عم تحكوا؟
(あなたたち、何を話していたの？)
[ʃuu kəntu ʕam-taħku]
بشو كان عم يفكّر؟
(あいつ、何を考えてたんだろう？)
[b-ʃuu kaan ʕam-yfakker]
（ドラマ『バーブ・ル・ハーラ』第3部, 第3話より）
＜kaan ＋ bədd-接尾代名詞 ＋ 動詞現在形＞
أنا هيك كنت بدّي قول.
(私はそう言いたかったんです。)
[ʔana heek kənt bədd-i ʔuul]
＊ kənt の代わりに kaan が使われることもあります。
（ドラマ『バーブ・ル・ハーラ』第3部, 第6話より）