東京外国語大学言語モジュール

kaan＋動詞現在形

　この Step では kaan と動詞現在形の組み合わせを使った文型を学びます。
 
＜kaan ＋ (b-)動詞現在形＞　　「～していた」 ＜kaan ＋ ʕam-動詞現在形＞　　「～していた」（進行していた動作） ＜kaan ＋ raħ-動詞現在形＞　　「～するところだった」 ＜kaan ＋ bədd-接尾代名詞 ＋ 動詞現在形＞　　「～したかった」
 
أبي كان يشتغل بيّاع مخلّل.‏
父は漬物売りをしていたんだ。
ʔab-i kaan yəʃtəġel bayyaaʕ mxallal
لقيت الكلمة اللي كنت عم دوّر عليها.‏
探していた単語が見つかりました。
laʔeet əl-kəlme lli kənt ʕam-dawwer ʕalee-ha
كنت رح إختنق.‏
窒息するところだったよ。
kənt raħ-ʔəxtəneʔ
أنا هيك كنت بدّي قول.‏
私はそう言いたかったんです。
ʔana heek kənt bədd-i ʔuul