東京外国語大学言語モジュール

＜ law ＋ 動詞過去形＞

＜law 動詞過去形 ＋ (la-)kaan 動詞過去形＞

لو كان عندي مصاري كنت اشتريت.‏

(お金があったら、買ったのになぁ。)

[law kaan ʕand-i maSaari kənt ʃtareet]

＜law-laa-接尾代名詞 ＋ (la-) kaan 動詞過去形＞

لولاك كنّا خسرنا هالمباراة.‏

(貴男がいなかったら、試合に負けてたよ。)

[law-laa-k kənna xSərna hal-mubaaraa]

＜w-law＞

رح إشتريها ولو كانت غالية.‏

(たとえ高くても、買います。)

[raħ-ʔəʃtərii-ha w-law kaanet ġaalye]

＜ħatta law＞

رح إفتح دكّانة لحالي حتّى لو كانت صغيرة.‏

(たとえ小さくても、自分の店を開くつもりです。)

[raħ-ʔəftaħ dəkkaane la-ħaal-i ħatta law kaanet Zġiire]