東京外国語大学言語モジュール

仮定

　この Step では現実とは異なる仮定の話をするのに使われる law について学びます。
 
＜law　＋ 過去形＞　「もし仮に～だったら」 ＜law 動詞過去形 ＋ (la-)kaan 動詞過去形＞　「もし～だったら…だったのに」 ＜law-la ＋ 名詞 / law-laa-接尾代名詞＞　「～がなかったら」 ＜w-law / ħatta law ＋ 動詞過去形＞　「たとえ～ても」
 
لو كنت بمحلّي شو رح تساوي؟
貴男が私の立場だったら、どうしますか。
law kənt b-maħall-i ʃuu raħ-tsaawi
لو كان عندي مصاري كنت اشتريت.‏
お金があったら、買ったのになぁ。
law kaan ʕand-i maSaari kənt ʃtareet
لولاك كنّا خسرنا المباراة.‏
貴男がいなかったら、試合に負けてたよ。
law-laa-k kənna xSərna l-mubaaraa
رح إشتريها ولو كانت غالية.‏
たとえ高くても、買います。
raħ-ʔəʃtərii-ha w-law kaanet ğaalye
ما رح إندم حتّى لو فشلت.‏
たとえ失敗しても、後悔しません。
maa raħ-ʔəndam ħatta law faʃalt