東京外国語大学言語モジュール
Step3 : アスペクト(相)と接辞
Nag-alaga ako ng mga baboy namin.
(私は豚の世話をしました。)
Nag-aalaga ako ng mga baboy namin.
(私は豚の世話をしています。)
Mag-aalaga ako ng mga baboy namin.
(私は豚の世話をします。)
Tumugtog ng gitara si Jose.
(ホセはギターを弾きました。)
Tumutugtog ng gitara si Jose.
(ホセはギターを弾いています。)
Tutugtog ng gitara si Jose.
(ホセはギターを弾きます。)
Natulog si Annie sa kama.
(アニーはベッドで寝ました。)
Natutulog si Annie sa kama.
(アニーはベッドで寝ています。)
Matutulog si Annie sa kama.
(アニーはベッドで寝ます。)
Binasa ko ang dyaryo.
(私は新聞を読みました。)
Binabasa ko ang dyaryo.
(私は新聞を読んでいます。)
Babasahin ko ang dyaryo.
(私は新聞を読みます。)
Inihanda niya ang baon para kay Bong.
(彼女はボンのために弁当を用意しました。)
Inihahanda niya ang baon para kay Bong.
(彼女はボンのために弁当を用意しています。)
Ihahanda niya ang baon para kay Bong.
(彼女はボンのために弁当を用意します。)
Pinunasan namin ang mga bintana.
(私たちは窓を拭きました。)
Pinupunasan namin ang mga bintana.
(私たちは窓を拭いています。)
Pupunasan namin ang mga bintana.
(私たちは窓を拭きます。)