東京外国語大学言語モジュール

語彙詳細
文法モジュールへリンク 会話モジュールへリンク 発音モジュールへリンク
زَالَ (يَزُولُ - زَوَالٌ)
(1)[自動詞]止める;依然として~である、~であり続ける(否定形で)زَوَالٌ√زول
(لَا يَزَالُ) مَا زَالَ ~ 依然として~である~、であり続ける

زال,زوال,زول,زائل,مزيل,زايل


<例文>
ما زلت شابا فلا تكن متسرعا.‏例文音声例文音声
君はまだ若いのだから、焦ってはいけないよ。
ذٰلِكَ ٱلْقَامُوسُ ٱلْقَدِيمُ مَا زَالَ مُسْتَعْمَلًا./ذٰلِكَ ٱلْقَامُوسُ ٱلْقَدِيمُ لَا يَزَالُ مُسْتَعْمَلًا. 例文音声
あの古い辞書はまだ使われています。
مَا زَالَ يُحِبُّهَا. /لَمْ يَزَلْ يُحِبُّهَا./ لَا يَزَالُ يُحِبُّهَا. 例文音声
彼は彼女のことをまだ愛しています。
مَا زَالَتْ طَالِبَةً جَامِعِيَّةً./ لَا تَزَالُ طَالِبَةً جَامِعِيَّةً. 例文音声
彼女はまだ大学生です。
لكنّه ما زال غالياً. 例文音声
でも,まだ高いなぁ。
ما زال غالياً.‏
まだ高いですよ。
سأعطيك إيّاه بخمسة وخمسين ديناراً. ... لكنّه ما زال غالياً.‏
55ディナールで差し上げましょう。…でも,まだ高いなあ。
ما زال الوقت مبكّراً. ... نعم، ولكنّني في عجلة.‏
まだ早いじゃない。…ええ,でも急いでるの。
ما زال الوقت مبكّراً. 例文音声
まだ早いじゃない。
ما زال غالياً.‏
まだ高いですよ。
ما زال الوقت مبكّراً.‏
まだ時間は早いです。
اترك الأطباق كما هي، من فضلكَ. ما نزال نتناولها.‏
料理はそのままにしておいてください。まだ頂いているので。