東京外国語大学言語モジュール

下のボックスの状況説明を確認し、画面上に表示された会話(ダイアログ)を読んで、何を話しているのか内容を追ってみましょう。
意味のわからないところは、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
だいたいの内容が理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
じゃあ、行くね…
Beh, allora io entro...
いろいろとありがとう。
Grazie di tutto...
B
こちらこそありがとう。
Grazie a te.
また来年にね！
Ci vediamo il prossimo anno!
A
もっと早くなるかもね。
Magari prima... Chi lo sa, eh?
じゃあねジャコモ、ありがとう！
Ciao, Giacomo, grazie!
C
バイバイ、キアラ。気をつけてね。
Ciao Chiara, riguardati, eh?
明子によろしく。
Salutami Akiko.
A
わかったわ！　ご両親にもよろしく！
Certo! Un grande abbraccio ai tuoi!
It is common in Italian to extend greetings to other persons when leaving, through expressions like "salutami" (say hello to, transitive) or "un saluto/abbraccio/bacio a"
じゃあね！　寂しくなるわ！　さようなら！
Ciao! Mi mancherete! Ciao!
B
じゃあね…！
Ciao..!
…行っちゃった。
...È andata…
C
楽しい一週間だったけど、今は仕事が待ってるんだ。
È stata una bella settimana. Ma ora ho il lavoro che mi aspetta.
電車がもうすぐ出発するから、行くよ。
Anzi, vado subito perché c'è il treno che parte fra poco.
B
わかった。僕も急がないと。バスに乗るんだ。
D'accordo. Anch'io scappo. Prendo l'autobus.
C
また今週中に。
Ci sentiamo in settimana.
B
オーケー。じゃあ、また。
Dai, va bene. Buona giornata, a presto.
C
じゃあ！
Ciao!

  • 状況

  • 語彙

PrevNext