東京外国語大学言語モジュール

A
Eh, Ayu! Wait ah!
ねえ、アユ！待って！
B
Eh, Van! What’s up?
あら、ヴァン！どうしたの？
A
Eh, listen. Something nice to tell you.
聞いてよ。いい知らせがあるんだ。
John’s parent have a house near the beach and they’re letting him use it this weekend.
ジョンの両親がビーチの近くに家を持っているんだけど、週末はジョンが使わせてもらえるんだって。
I’m going to stay there with John this weekend.
僕は今週末ジョンとそこに泊まるつもりなんだけど、
You want to come or not?
君も来るかな？
B
Wow. That sounds cool wei.
わあ、それいいね。
Um. I’m going for dinner tonight with my parents,
ええっと、今夜はこれから両親と夕食を食べに行くの。
but maybe I can come on Saturday, like day trip ah.
でも土曜日だけの日帰りなら行けるかも。
A
Sui lah. It’s going to be great.
いいね。楽しくなりそうだ。
The house is very near the beach.
家はビーチからすごい近いところにあるよ。
I’ll give you the direction.
行き方をおしえるね。
B
Well, I’m rushing now.
あ、ちょっと今急いでいるの。
Later you share location on whatsapp, can?
後でwhatsappで共有してもらってもいい？
A
Can, can. No problem.
いいよ、問題ない。
But try to come early ah.
でもなるべく早めに来てね。
We’re going to do a big barbecue on the beach in the evening.
夜には盛大にバーベキューをする予定だから。
B
Serious? Cantik.
本当？すごい。
Ah, anyway, I have to go. Bye
あ、そろそろ行かないと。じゃあね。
A
Okay. Bye.
うん、またね。

場所： 廊下

状況： ヴァンがアユを週末の遊びに誘う。