|
マレーシア英語 | 発音 | |
Eh, Ayu! Wait ah! | "wait"の"t"は脱落していて聞こえない。 | |
Eh, Van! What’s up? | "up"の"p"は開放が省略されており、聞こえない。 | |
Eh, listen. Something nice to tell you. | "listen"の"en"の部分にも強勢が置かれている（マレーシア英語の特徴）。 | |
John’s parent have a house near the beach and they’re letting him use it this weekend. | "beach"の"ea"は米英語・英英語と比べると短く発音されている（マレーシア英語の特徴）。"parent"、"it"の"t"、"weekend"の"d"は脱落している。子音連続（クラスター）の回避（マレーシア英語の特徴）。英英語と同様に、"near"、"they're"の"r"は発音されていない。 | |
I’m going to stay there with John this weekend. | "weekend"の"d"は脱落している。英英語と同様に、"there"の"r"は発音されていない。 | |
You want to come or not? | "come or not"はつなげて発音されて、「カモノッ」のように聞こえる（"not"の"t"は開放が省略されていて聞こえない。また、"or"の"r"は発音されていない）。 | |
Wow. That sounds cool wei. | "That"の"t"は開放が省略されており聞こえない。 | |
Um. I’m going for dinner tonight with my parents, | "dinner"の"er"にも強勢が置かれている（マレーシア英語の特徴）。また、英英語と同じく、"for"、"dinner"の"r"は発音されていない。 | |
but maybe I can come on Saturday, like day trip ah. | "But"の"t"は開放が省略されている。英英語と同様に、"Saturday"の"r"は発音されていない。また、"t"が無気音で発音されている。 | |
Sui lah. It’s going to be great. | "It's"の/t/が脱落している。子音クラスターの回避（マレーシア英語の特徴）。 | |
The house is very near the beach. | "beach"の"ea"は米英語・英英語と比べると短く発音されている（マレーシア英語の特徴）。また、英英語と同様に、"near"の"r"は発音されていない。 | |
I’ll give you the direction. | "direction"の"tion"にも強勢が置かれている（マレーシア英語の特徴）。また、"direction"の発音は英英語の「ダイレクション」になっている（米英語は「ディレクション」）。 | |
Later you share location on whatsapp, can? | "later"の"t"が無気音で発音されている。 英英語と同様に、"later"、"share"の"r"は発音されていない。また、"whatsapp"の/t/が脱落し、「ワッサッ」のように聞こえる（マレーシア英語の特徴）。 | |
But try to come early ah. | "early"の"ly"にも強勢が置かれている（マレーシア英語の特徴）。また、英英語と同様に、"early"の"r"は発音されていない。 | |
We’re going to do a big barbecue on the beach in the evening. | "beach"の"ea"は米英語・英英語と比べると短く発音されている。また、"evening"の"ing"にも強勢が置かれている（以上、マレーシア英語の特徴）。"big"の"g"は開放が省略されていて聞こえない。また、英英語と同様に、"barbecue"の"r"は発音されていない。 |
