東京外国語大学言語モジュール

A
You’re okay kah, Mindy?
大丈夫？ミンディー。
You need help?
手伝おうか？
B
Yes, please Zai. I feel so stupid
うん、お願い、ザイ。自分がいやになっちゃうんだけど
but I don’t know how to use this printer to scan documents.
このプリンターでどうやって文書をスキャンしたらいいのかわからなくて。
Can help ah?
手伝ってもらっていい？
A
Your laptop on ah?
あなたのノートパソコン、電源入ってるの？
B
Yes.
うん。
A
Okay, connect to the printer using the wifi.
わかった。Wifiを使ってプリンターに接続して。
B
Okay, wait ah. Let me try.
うん、ちょっと待って。やってみる。
A
Can or not?
できた？
B
Yes, can. Now what to do?
うん、できた。それで次は？
Click on the printer, is it?
プリンターをクリックするの？
A
Yes, ah, open the printer setting and you can see the scan function.
うん、あ、プリンターの設定を開いて、スキャン機能を見つけて。
Here, ah, let me see.
ちょっと、あ、見せて。
You put your document in the printer already right?
プリンターにはもう文書を入れてあるんだよね。
B
Yes, and now I can click on scan, right?
うん。次はスキャンをクリックしていいんだよね。
A
Yes, and it should scan and save a copy on your laptop.
うん。そうしたらスキャンされて、ノートパソコンの方に読み取ったものが保存されるはず。
Cuba try.
やってみて。
B
Great! It works!
やった！うまくいった！
Wait, should I save it as a pdf?
あ、pdfで保存した方がいい？
A
Yeah, do that.
うん、そうしてみて。
B
Thanks so much. I owe you.
どうもありがとう。恩に着るわ。
A
No worries. I’ll see you around.
いいのよ。またね。

場所： オフィス

状況： ザイがミンディにプリンターの使い方を教える。