|
マレーシア英語 | 発音 | |
You’re okay kah, Mindy? | "okay"の"o"、"ay"は単母音化して、「オケー」のように聞こえる（マレーシア英語の特徴）。 | |
You need help? | "need"の"ee"は短く発音されている（マレーシア英語の特徴）。 | |
Your laptop on ah? | "Your"の"r"は英英語と同様、発音されていない。"on ah"はつなげて発音されて、「オナー」のように聞こえる。 | |
Okay, wait ah. Let me try. | "wait"の"t"が脱落し、"wait ah"が「ウェアー」に聞こえる。マレーシア英語の特徴。 | |
Can or not? | "or"の"r"は英英語と同様、発音されていない。また、"not"の"t"は開放が省略されていて聞こえない。このため、"Can or not"をつなげて聞くと、「キャノーノッ」のように聞こえる。 | |
Click on the printer, is it? | "printer"の"er"にも強勢が置かれている（マレーシア英語の特徴）。 | |
Yes, ah, open the printer setting and you can see the scan function. | "setting"の"ing"にも強勢が置かれている（マレーシア英語の特徴）。 | |
You put your document in the printer already right? | "put"、"document"、"right"の語末の"t"は開放が省略されており、聞こえない。 | |
Yes, and it should scan and save a copy on your laptop. | "save"の"a"は単母音化して、「セヴ」のように聞こえる（マレーシア英語の特徴）。 | |
Great! It works! | "great"の"ea"は単母音化して、「グレーッ」のように聞こえる（マレーシア英語の特徴）。"works"の"r"は英英語と同様に発音されず、その母音は長母音[ɜ:]で発音されている。 | |
Wait, should I save it as a pdf? | "Wait"の"ai"は単母音化して、「ウェーッ」のように聞こえる（マレーシア英語の特徴）。 | |
Thanks so much. I owe you. | "Thanks"の"th"は/t/の音で発音されている（マレーシア英語の特徴。 |
