東京外国語大学言語モジュール

　
A
Hi Mark, have you done your homework yet?
ねえ、マーク。もう宿題終わった？
B
Naw, I’m still looking for a book about Bannockburn.
いや、まだバノックバーンの戦いについての本を探しているよ。
A
What for? Wallace didnae fight at Bannockburn!
なんで？ウォレスはバノックバーンで戦っていないよ。
B
Oh aye, that was the Battle of Stirling Bridge!
あ、そっか。あれはスターリング・ブリッジの戦いだった！
A
That was long before Bannockburn.
バノックバーンよりもずっと前ね。
You better have another look.
別の本を探した方がいいかも。
B
I’m glad you telt me that,
おしえてくれてありがとう。
or I would have looked like a numpty!
そうじゃなかったら、間抜けに思われるところだった。
A
Nae bother, good luck!
いいのよ。頑張って！
B
Cheers.
ありがとう。

場所： 学校

状況： ルーシーとマークがスコットランド史の宿題について話す。