東京外国語大学言語モジュール
Man, what a lovely view!
うわぁ、なんて素晴らしい眺めなんだ。
I know. I love this place.
そうね。私もこの場所が大好き。
Every time I come here, I feel so alive.
ここに来るたびに生き生きとするの。
Aye. I ken what you mean.
うん。言いたいことはわかるよ。
The fresh air does me good.
新鮮な空気が気持ちいい。
Plus, can you picture a more beautiful place than this?
それに、ここよりも美しい場所を想像できるかい？
This is nature at its best.
自然の一番良い状態だよ。
What! What are you doing?
ちょっと！何をしているの？
Just taking it all in.
自然を満喫しているんだよ。
Am just in awe of it all.
畏怖を感じるね。
Naw. What you just did.
そうじゃなくて、今やったこと。
Throwing your can on the ground.
地面に缶をポイ捨てしたでしょ。
Huh?
え？
The can. You just threw it on the ground.
缶のこと。地面にポイ捨てしたじゃない。
Dinnae dae that. Pick it up.
それはやめて。拾って。
That's nae big deal.
大した事ないじゃないか。
Hey, this is a bonny place. Let's keep it that way.
ねえ、この場所は美しい場所よ。そのままにしておかないと。
You shouldnae litter.
ごみを捨てちゃだめ。
Naebody wants to see your rubbish all over the place.
誰もあちこちにあなたのゴミを見たくはないでしょ。
Alright, alright. Calm yourself down.
わかった、わかった。落ち着いて。
I get your point. I was being thoughtless.
わかったから。配慮が足りなかったよ。
Thanks.
ありがとう。
場所： 大自然の中
状況： エレノアがジョックに缶をポイ捨てしないように言う。