東京外国語大学言語モジュール

　
A
So you're going to Mark's barbeque on Saturday?
土曜日にマークの家であるバーベキューに行く？
B
I don't know mate.
わからない。
I'd really like to go, but it depends…
行きたいんだけど、場合によるかな。
A
On what?
場合によるって？
B
Actually, maybe you know if Sarah's going?
そうだ。君は知ってるかな。サラって来る？
A
I'm no sure. Why?
わからない。どうして？
B
She just annoys me.
サラって僕をイライラさせるんだ。
I don't think she means it,
わざとじゃないとは思うんだけど、
but she's sometimes a bit full of it.
時々やかましく喋るんだ。
A
I know what you mean.
言いたいことわかるよ。
Really, though, you shouldnae let her get to you.
でも、サラと関わらないようにすればいいんだよ。
B
Aye I know.
そうなんだけど。
But I think if she's going to Mark's thing,
でも、サラがマークのバーベキューに来るなら、
I'm just gonnae give it a miss.
僕は行かないかな。
A
Alright.
わかった。
If I hear anything mare, I'll let you know.
何かわかったら連絡するよ。
I'd really like to see you there, though.
バーベキューでは一緒に楽しみたいからね。
B
Aye. Me an' aw. See you later.
ああ、同じく。それじゃあ。

場所： 屋内

状況： マックとジョックがマークのパーティに行くかどうかについて話す。