東京外国語大学言語モジュール

　
A
Are you ready to order?
ご注文はお決まりですか。
B
Actually I've a couple of questions.
あの、ちょっと聞きたいのですが。
It says here that the tomato soup is spicy,
ここにトマトスープは辛いと書いてあるのですが、
but I was wondering, just how spicy is it?
どれくらい辛いのか気になりまして。
A
Um, it's actually not that spicy.
ええっと、そんなに辛くはないですよ。
Just has a wee bit of a kick at the end.
飲み終わった後に少しピリッとくるだけです。
It'll no make you cry or anything.
涙が出るといった辛さではないですよ。
B
Oh okay. That's not so bad.
わかりました。それなら大丈夫ですね。
I was also looking at the mussels.
あとムール貝なんですが。
A
Uh huh.
はい。
B
How do you recommend them?
お勧めの食べ方はなんでしょうか。
A
The Chef says you just eat the ones which open up when cooked.
火が通って開いた貝をただ召し上がってください、とシェフは言っています。
B
Ah okay.
わかりました。
The tomato soup and the mussels then.
それでは、トマトスープとムール貝をください。
A
The mussels come with a side.
ムール貝には付け合わせが付きます。
Would you like salad or chips?
サラダとフライドポテトのどちらにしますか。
B
Chips, please.
フライドポテトでお願いします。
A
Okay.
かしこまりました。

場所： レストラン

状況： クレッグがジェームズにトマトスープの辛さについて尋ねる。