 |
Organizer: Tokyo University of Foreign Studies 21st Century COE Program "Usage-Based Linguistic Informatics" Persons responsible for planning: Yuji Kawaguchi |
Tokyo University of Foreign Studies 21st Century
COE Program Usage-Based Linguistic Informatics |
Atelier
et Table Ronde Workshop And Round Table |
3-11-1 Asahi-cho
Fuchu City, Tokyo JAPAN 183-8534 COE Office Usage-Based Linguistic Informatics Tokyo University of Foreign Studies e-mail : coelang@tufs.ac.jp |
| September
14, 2006 (Thursday)
Venue: Large Conference Room |
|
| Atelier de
la Linguistique du corpus
- Domaines de recherches Workshop on Corpus Linguistics - Research Domain - Program MC: Norie Yazu (Lecturer, Kanda University of International Studies) |
|
| 10:00-10:20 | Ouverture
/ Opening address Nobuo Tomimori (Professor, Tokyo University of Foreign Studies) |
| Part 1 | |
| 10:20-10:50 | Jean-Philippe
Dalbera (Professor, École
Pratique des Hautes Études, University of Nice, France) Linguistic Atlases: objectives, methods, results, prospects |
| 10:50-11:20 | Peter
Blumenthal (Professor, University
of Cologne, Germany) Un dictionnaire de collocation |
| 11:20-11:50 | Pierre
Kunstmann (Professor, University
of Ottawa, Canada) Corpus de textes littéraires d’ancien français |
| (Pause) | |
| 12:10-12:40 | Chantal
Lyche (Professor, University
of Oslo, Norway) PFC La phonologie du français contemporain : usages, variétés et structure |
| 12:40-13:10 | Jean-Michel
Eloy (Professor, University
of Amiens, France) Corpus des textes dialectaux |
| 13:10-14:10 | Déjeuner / Lunch |
| Part 2 | |
| 14:10-14:40 | Tony McEnery
(Professor, Lancaster University,
England) Parallel and Comparable Corpora - the State of Play |
| 14:40-15:10 | Randi
Reppen (Associate Professor,
Nothern Arizona University,
U.S.A.) L1 & L2 writing development of elementary students: Two perspectives |
| (Pause) | |
| 15:30-16:00 | Tim Pooley
(Professor, London Metropolitan
University, England) The visible join: methodological issues in using data from traditional and urban dialectology in (re-)constructing sociolinguistic history |
| 16:00-16:30 | Yves-Charles
Morin (Professor, University
of Montreal, Canada) Corpus des textes en orthographe non-standard (Rambaud, Peletier, etc.) |
| 16:30-17:00 | Achim
Stein (Professor, University
of Stuttgart, Germany) |
| September 15, 2006 (Friday)
Venue: Conference Room |
|
Part 3 |
|
| 11:00-11:30 | Tomoko Tokita (Ph.D. candidate,
TUFS), Yuji Kawaguchi (Professor,
TUFS) Intrasentential Code-Switching Patterns: Japanese/English Bilinguals in Vancouver |
| 11:30-12:00 | Hiroki Nomoto (Ph.D. candidate,
TUFS), Isamu Shoho (Professor,
TUFS) Voice in Malay relative clauses: a comparison of written and spoken language |
| 12:00-12:30 | Ayano Suzuki (MA, TUFS),
Tae Umino (Associate Prefessor,
TUFS) Corpus-based analysis of lexical errors of advanced Japanese learners |
| 12:30-14:00 | Déjeuner / Lunch |
| Table
ronde : Evaluation générale
du projet COE Round Table : General Evaluation of the COE Project |
|
| 14:00-14:20 | Message from the President Setsuho Ikehata (President of TUFS) |
14:20-14:50 14:50-15:20 15:20-16:20 |
UBLI
Project report Linguistics Section: Second Language Teaching Section: Information Technology Section & Linguistic Informatics Section: |
| (Pause) | |
| 16:40-17:30 |
Question
& Answer and General Discussion Experts (Alphabetical order): Peter Blumenthal (Professor, University of Cologne, Germany) Jean-Philippe Dalbera (Professor, École Pratique des Hautes Études, University of Nice, France) Jean-Michel Eloy(Professor, University of Amiens, France) Pierre Kunstmann (Professor, University of Ottawa, Canada) Chantal Lyche (Professor, University of Oslo, Norway) Tony McEnery (Professor, Lancaster University, England) Yves-Charles Morin (Professor, University of Montreal, Canada) Tim Pooley (Professor, London Metropolitan University, England) Randi Reppen (Associate Professor, Nothern Arizona University, U.S.A.) Achim Stein (Professor, University of Stuttgart, Germany) Usage-Based Linguistic Informatics Yuji Kawaguchi (Project leader, Professor, TUFS) Nobuo Tomimori (Professor, TUFS) Toshihiro Takagaki (Professor, TUFS) Yoichiro Tsuruga (Professor, TUFS) Isamu Shoho (Professor TUFS) Makoto Minegishi (Professor, TUFS) Hiroshi Sano (Professor, TUFS) Masashi Negishi (Professor, TUFS) Tae Umino (Associate Professor, TUFS) Asako Yoshitomi (Associate Professor, TUFS) ChunChen Lin (Associate Professor, TUFS) |
      |
|
| 17:30-17:40 | Concluding remarks |
18:00-20:00 |
Reception at Dinning Hall of Tokyo University of Foreign Studies MC Tae Umino (Associate Professor, TUFS) |