東京外国語大学言語モジュール

Step2 : 方向・場所フォーカス動詞の-an動詞

Mag-abot ka ng mga kendi sa mga bata.

(子供たちに飴（あめ）を渡して。)

Iabot mo ang mga kendi sa mga bata.

(子供たちに飴（あめ）を渡して。)

Abutan mo ng mga kendi ang mga bata.

(子供たちに飴（あめ）を渡して。)

Nagbigay siya ng hikaw na perlas sa akin.

(彼は真珠のイヤリングを私にくれました。)

Ibinigay niya sa akin ang hikaw na perlas.

(彼は真珠のイヤリングを私にくれました。)

Binigyan niya ako ng hikaw na perlas.

(彼は真珠のイヤリングを私にくれました。)

Sumama ka nga sa akin sa party.

(私についてパーティに来て。)

Samahan mo nga ako sa party.

(私についてパーティに来て。)

Nag-alis si Eva ng laman sa kabinet.

(エバはキャビネットから中味を取り除きました。)

Inalis ni Eva ang laman sa kabinet.

(エバはキャビネットから中味を取り除きました。)

Inalisan ni Eva ng laman ang kabinet.

(エバはキャビネットから中味を取り除きました。)

Tumakas ang mga bilanggo sa bilangguan.

(囚人たちは刑務所から脱走しました。)

Tinakasan ng mga bilanggo ang bilangguan.

(囚人たちは刑務所から脱走しました。)