東京外国語大学言語モジュール

Step1 : 目的・恩恵フォーカス動詞の -an動詞

Nag-aalaga si Jun ng mga baboy ni Mang Ambo. 

(ジュンはアンボさんの豚を世話しています。)

Inaalagaan ni Jun ang mga baboy ni Mang Ambo. 

(ジュンはアンボさんの豚を世話しています。)

Naglalaba ang mga babae ng mga damit sa ilog.

(女性たちは川で洋服を洗濯しています。)

Nilalabhan ng mga babae ang mga damit sa ilog.

(女性たちは川で洋服を洗濯しています。)

Nagmamasid sila ng mga isda.

(彼らは魚を観察しています。)

Minamasudan nila ang mga isda.

(彼らは魚を観察しています。)

Kanino ka umaasa?

(君は誰を頼りにしていますか。)

Sino ang inaasahan mo?

(君は誰を頼りにしていますか。)

Huwag kayong umapak ng mga halaman.

(植物を踏まないでください。)

Huwag ninyong apakan ang mga halaman.

(植物を踏まないでください。)

Huwag kang tumingin sa ibang babae.

(他の女性を見ないでください。)

Huwag mong tingnan ang ibang babae. 

(他の女性を見ないでください。)

Bilisan natin ang lakad natin.

(歩みを速めましょう。)

Habaan ninyo itong palda nang kaunti.

(このスカートを少しだけ長くしてください。)

Huwag nating alatan ang ulam.

(おかずを塩辛くするのはやめましょう。)

Kakanta si Eddie ng harana para sa iyo. 

(エディーは君のためにセレナーデを歌います。)

Kakantahan ka ni Eddie ng harana.

(エディーは君のためにセレナーデを歌います。)

Bumabasa ako ng dyaryo para sa lola ko.

(私は祖母のために新聞を読んでいます。)

Binabasahan ko ang lola ko ng dyaryo. 

(私は祖母のために新聞を読んでいます。)