東京外国語大学言語モジュール

　行為者フォーカス動詞で状況モードの動詞は「～できる」、「たまたま～する」、「不本意に～する」、「～したことがある」の意味合いで用いられます。どの意味が適切なのかは、文の前後から判断します。今まで学習してきた mag-動詞、 -um-動詞、 mang-動詞、 m-動詞の状況モードを見てみましょう。

 

中立モード	状況モード
uminom(飲む)	makainom
magluto(料理する)	makapagluto
mangisda(漁をする)	makapangisda
manood(見る)	makapanood

 

Uminom ako ng tuba.		ココヤシのワインを飲みました。
Nakainom ako ng tuba.		ココヤシのワインを飲んだことがあります。
Nanood ng kami ng “Mano po”.
	私たちは『マノポ』(映画のタイトル)を観ました。
Nakapanood kami ng “Mano po”.
	私たちは『マノポ』(映画のタイトル)を観ることができました。