東京外国語大学言語モジュール
Step2 : 動詞serの直説法現在
ポルトガル語では主語代名詞も含め，動詞の主語は省略されることが出来ます．動詞の変化形に主語の人称に関する情報が含まれているので，語形や文脈から意味が明らかな場合は，対比，強調などを除いて，主語代名詞は省略されるのが普通です．
Sou brasileiro.
(私はブラジル人です)
Somos brasileiros.
(私たちはブラジル人です)
Eles não são portugueses.
(彼らはポルトガル人ではありません)
A senhora é inglesa?
(あなたはイギリス人ですか?)
ポルトガル語の，英語のBE動詞にあたるものがserとestarです．この２つは使い分けられ，estar は一時的な状態や場所を表し，ser は比較的変わらない性質を表現します．
Hoje ele está cansado.
(今日，彼は疲れている)
Ela está em casa agora.
(今，彼女は家にいる)
O Gilberto é um homem alegre.
(ジルベルトは陽気な（性質の）男だ)
serとestarを入れ替えることで，意味が変わる場合もあります．
Esta cerveja é boa.
(このビールはおいしい)
Esta cerveja está boa.
(このビールは飲み頃だ)
建物などの所在を示す場合にはserとestarの両方が可能です．
O cinema está ao lado do teatro.
(その映画館は劇場のとなりにある)
O cinema é ao lado do teatro.
(その映画館は劇場のとなりにある)
一般に，ポルトガルのポルトガル語では，建物などに関しserを使うほうが多く見られます．一方，ブラジルの標準的な話し言葉では動詞の２人称単数形は用いられません．初級文法書などには｢ブラジルではtuは用いられない｣と説明されていますが，実際に使用されないのは動詞の変化形で，代名詞のtuのほうは，親しい関係にあるものに対して広く用いられます．しかし，動詞の形は３人称単数形です．
Tu não vem comigo?
(君は僕と来ないの？ （＝Tu não vens comigo?）)
João, tu está aqui?
(ジョアン，ここにいるの？ （＝João, você está aqui?）)
規範文法的には「誤った」形ですが，ブラジルでは広く普及している言い方です．ただし，ポルトガルのポルトガル語ではそのような「誤用」は起こりません．