東京外国語大学言語モジュール

「~は〇〇が…だ」の表し方

Buku ini harganya sangat mahal.
(この本は値段がとても高い。)
Buku ini sangat mahal harganya.
(この本は値段がとても高い。)
Kain ini panjangnya 4 meter.
(この布は長さが4メートルあります。)
Abang awak nama siapa?
(君のお兄さん、名前、何?)
Itulah korupsi namanya.
(それこそまさに汚職と呼ばれるものだ。(直訳:それこそはその名が汚職だ。))
Siti kan major semasa degree bahasa Jepun, mesti boleh layan pelawat-pelawat dari Jepun.
(シティって学部のときの専攻、日本語だったから、日本からの訪問者の応対できるはずですよ。)