東京外国語大学言語モジュール

「~される」 受動文(1)kena受動文

Pencuri itu kena tangkap oleh polis.
(その泥棒は警察に捕まった。)
Kesian, kawan saya kena tipu dengan seorang perempuan mata duitan!
(かわいそうに、友達は金目当ての女に騙されちゃったんです!)
Dompet saya kena curi dalam kereta api.
(私は電車で財布を盗まれました。(直訳:「私の財布が電車で盗まれました。」))
Pencuri itu kena tangkap polis.
(①その泥棒は警察に捕まった。 ②その泥棒は警察を捕まえなくちゃいけない。)
Polis kena tangkap pencuri itu.
(①警察はその泥棒を捕まえなくちゃいけない。 ②警察はその泥棒に捕まった。)