東京外国語大学言語モジュール

「~も(また)」と「~は(一方)」の表し方

Mulyadi dari Indonesia. Yusrita pun dari Indonesia.
(ムルヤディはインドネシアから来ました。ユスリタもインドネシアから来ました。)
Mulyadi orang Indonesia. Yusrita juga orang Indonesia.
(ムルヤディはインドネシア人です。ユスリタもインドネシア人です。)
Bahasa Melayu bahasa kebangsaan Malaysia. Bahasa Melayu juga bahasa kebangsaan Singapura.
(マレー語はマレーシアの国語です。マレー語はシンガポールの国語でもあります。)
Itu Dr. Nur Fathima. Dan ini pula Encik Abd. Hadi.
(あちらはヌル・ファティマ先生です。そして、こちらはアブドゥル・ハディ先生です。)
Mulyadi dari Indonesia. Yusrita pun dari Indonesia juga.
(ムルヤディはインドネシアから来ました。ユスリタもインドネシアから来ました。)
Bahasa Melayu bahasa kebangsaan Malaysia. Bahasa Melayu bahasa kebangsaan Singapura juga.
(マレー語はマレーシアの国語です。マレー語はシンガポールの国語でもあります。)