東京外国語大学言語モジュール
「今」「今日」「先週」「来年」… できごとの時点を表す表現
できごとの時点を表す表現には、以下のようなものがあります。これらの語句は通常、文頭または文末に置きます。
●sekarang「今」
●tadi「さっき」
●dulu「この前、以前」
●nanti「後で、将来」
●hari ini「今日」
●semalam「昨日」
●kelmarin「①一昨日②昨日」
●ésok/bésok「明日」
●lusa「明後日」
●minggu/bulan/tahun ini「今週／月／年」
●minggu/bulan/tahun (yang) lalu「昨週／月／年」
●minggu/bulan/tahun (yang) lepas「先週／月／去年」
●minggu/bulan/tahun depan「来週／月／年」
●minggu/bulan/tahun (yang) akan datang「来週／月／年」
●~ hari/minggu/bulan/tahun (yang) lalu「～日／週／月／年前」
●~ hari/minggu/bulan/tahun (yang) lepas「～日／週／月／年前」
●~ hari/minggu/bulan/tahun (yang) akan datang「～日／週／月／年後」
●~ hari/minggu/bulan/tahun kemudian「～日／週／月／年後」
●~ hari/minggu/bulan/tahun lagi「～日／週／月／年後」
●pada pukul/jam ~「～時に」（cf. ~ jam「～時間」 ）
●pada ~ hari bulan/hb.「～日に」（cf. ~ hari「～日間」）
●pada bulan ~「～月に」（cf. ~ bulan「～ヵ月間」）
●pada tahun ~「～年に」（cf. ~ tahun「～年間」）
Mereka ada di bilik mesyuarat sekarang.
(彼らは今、会議室にいます。)
Tadi saya jumpa Prof. Kasim.
(さっき、私はカシム先生に会いました。)
Hari ini En. Ali sangat sibuk.
(今日、アリさんはとても忙しい／忙しかった。)
Semalam En. Ali sangat sibuk.
(昨日、アリさんはとても忙しかった。)
Esok En. Ali sangat sibuk.
(明日、アリさんはとても忙しい。)
Jom pergi ke Megamall minggu depan!
(来週、メガモールに行こうよ！)
Mulyadi balik ke Indonesia tiga bulan lagi.
(ムルヤディは3ヵ月後インドネシアに帰国します。)
Saya lahir pada 16 hb. Ogos 1998.
(私は1998年8月16日に生まれました。)