東京外国語大学言語モジュール

連用節(4) 逆接と譲歩

Өглөө эрт явавч өдөртөө хүрэхгүй байх аа.
(朝早く出発したとしてもその日のうちには着かないでしょう。)
Өнөөдөр их дэлгүүрт очсон боловч юу ч авахгүйгээр харилаа.
(今日デパートに行きましたが、何も買わないで帰りました。)
Би Англиар уншихдаа сайн ч гэсэн чөлөөтэй ярьж чадахгүй юм.
(私は英語で読むのは得意ですが自由に話すことができないのです。)
Би цайнд хичнээн дуртай ч гэлээ оройн цагаар уудаггүй.
(私はお茶がいくら好きだといっても夜は飲みません。)
Энэ хүүхэд сайн ярьдаг мөртлөө бичихдээ муу.
(この子はよくしゃべりますが書くのは苦手です。)
Эртхэн ирээрэй гээд байхад чинь яагаад ийм хожигдоо вэ?
(早めに来なさいと言っているのになぜこんなに遅刻した?)
Манай эгч махлаг байж ийм нарийн өсгийтэй гутал авах гээд байх юм.
(姉は太っているのにこんな細いヒールの靴を買おうとしているんです。)