東京外国語大学言語モジュール
モダリティ（６） 概言
Гадаад хүмүүс Монголд ирсэн эхний өдрүүдэд жаахан амьсгаадаж магадгүй.
(外国人はモンゴルに来た初めの数日間少し息切れするかもしれません。)
Миний дансанд ойролцоогоор 6 сая төгрөг байх ёстой.
(私の口座には約600万トゥグルグあるはずです。)
Удахгүй аккумулятор суучих нь ээ.
(すぐバッテリがあがってしまいそうです。)
Одоо нэлээн оройтсон болохоор хэн ч байхгүй нь ээ.
(もうかなり遅くなったので誰もいなさそうです。)
"Богино хугацаа" ангиллын виз авахад урилга хэрэггүй болсон байх аа.
(「短期滞在」の在留資格の査証を取得するのに招聘状は不要になったと思います。)
Тэр арай Энхнасан биш байлгүй.
(あれはまさかエンフナサンではないでしょう。)
Намын удирдлага өчигдрийн шөнө 2 цагт Төв хорооны яаралтай хуралдааныг хийсэн бололтой.
(党執行部は昨日深夜２時に中央委員会の緊急集会を行なったようです。)
Одоогийн залуучууд ер бусын үзэгдэлд амархан итгэчихдэг юм шиг байна.
(今の若者は超常現象を簡単に信じてしまうようです。)
Манай аавыг Зүүнбаянд ангийн захирагч байхад цалин нь 750 төгрөг байсан гэнэ ээ.
(父がズーンバヤンで部隊の司令官だったとき給料は750トゥグルグだったそうです。)