形式
|
意味
|
例
|
-ж эхэл-
|
【V】しはじめる
(自動詞・他動詞)
|
Бороо орж эхэллээ. 雨が降りはじめた。
Хоол идэж эхэллээ. 料理を食べはじめた。
|
-ж гар-
|
【V】しだす
|
Ярьж гарлаа. 話しだした。
|
-ж дуус-
|
【V】しおわる(自動詞)
|
Захиа бичиж дуусна. 手紙を書きおわる。
|
-ж дуусга-
|
【V】しおえる
|
Захиа бичиж дуусгана. 手紙を書きおえる。
|
-н яд-
|
【V】することがきない
【V】しきれない
|
Тэсэн ядан хүлээнэ. 待ちきれずに待つ。
Түүнийг үзэн ядаж байна. 彼を見ることができないでいます。(嫌っているの意)
|
-ж ир-(+過去形)
|
【V】してきた
|
Хотод амьдарч ирсэн. 首都で生活してきた。
|
-х гэж бай-
|
【V】するところだ
|
Гарах гэж байна. 出かけるところだ。
|
-х гээд бай-
→【発音と正書法上の注意】
|
【V】しようとしている
|
Тамхи татах гээд байна. 煙草を吸おうとしています。
|
-х шах-
|
【V】しそうになる
【V】しかける
|
Үхэх шахсан. 死にそうになった。
Хожимдох шахжээ. 遅刻しそうになった。
|
-хаар завд-
|
【V】しようとする
|
Зугтахаар завдаж байсан. 逃げようとしていた。
|
-хыг завд-
|
||
-х бол-
|
【V】することになる
|
Явах болсон. 出かけることになった。
Явахаар болсон. 出かけることになった。
|
-хаар бол-
|
||
-даг бол-
|
【V】するようになる
(恒常・習慣)
|
Мах иддэг болсон. 肉を食べるようになった。
|
形式
|
付帯状況のニュアンス
|
例
|
-ж суу-
|
暮らす・生活する
|
Хүлээж сууна. 待つ(←暮らしながら)。
|
-ж хэвт-
|
寝そべる・横たわる
|
Амарч хэвтлээ. 休んだ(←寝そべって)。
|
-ж харагд-
|
目撃される
|
Явж харагдав. 向かった(←目撃されて)。
|
-ж тар-
|
頑張る
|
Үзэж тарсан. 調べた(←頑張って)。
|
-ж алд-
|
トライする
=「~してみる」
|
Орчуулж алдлаа. 翻訳してみた。
Үзээд алдлаа. 調べてみた。
|
-аад алд-
|
||
-ж үз-
|
試す
=「~してみる」
|
Идэж үзлээ. 食べてみた。
|
-аад үз-
|
||
-ж өг-
|
供与する
=「~してやる」
|
Зааж өгсөн. 教えてやった。
|
-аад өг-
|
||
-ж ав-
|
取る・完全に~する
=「~しとる」
|
Бичиж авлаа. 書きとった。
|
-аад ав-
|
||
-аад хая-
|
ゴミにする
|
Ураад хаясан. 破った(←ゴミにして)
|