東京外国語大学言語モジュール
句の語順
（１）いろいろな「被修飾語＋修飾語」
句の修飾関係を表す語順は「被修飾語＋修飾語」です。例えば、
(1)「名詞＋名詞」：ຂາໄກ່
(足＋鶏＝鶏の足)
(2)「名詞＋動詞」：ດອກໄມ້ແດງ
(花＋赤い＝赤い花)
(3)「動詞＋動詞」：ຍ່າງຊ້າ
(歩く＋遅い＝ゆっくり歩く)
(4)「動詞＋副詞」：ກິນໜ້ອຍໜຶ່ງ
(食べる＋少し＝少し食べる)
（２）修飾語が数量表現の場合
修飾部分が数量表現の場合は、「数詞」の後に単位を表す「類別詞」を伴って修飾します。
例えば、「２人の友人」ならば、「友人＋[２＋人]」という語順です。
(5)名詞＋数詞＋類別詞」：ໝູ່ 2 ຄົນ
(友人＋[数詞]＋人＝２人の友人)
ປາ 2 ໂຕ
(魚＋[数詞]＋匹＝２匹の魚)
(6)「動詞＋[数詞＋類別詞]」：ໄປ 2 ເທື່ອ
(行く＋[数詞]＋回＝２回行く)
ຢູ່ 2 ມື້
(滞在する＋[数詞]＋日間＝２日間滞在する)