東京外国語大学言語モジュール

同等・比喩の表現

 比較表現の中で、「同じ」あるいは「似ている」という同等表現文を学びます。

 「同じだ」という語は、主に「ຄື」「ເທົ່າ」の2つがあります。「似ている」は「ຄ້າຍຄື」と言います。

 「AとBは(~が)同じだ」は
      「A ກັບ B (+比較要素)+同じ+ກັນ」
と言います。「ກັນ」は「互いに」という意味で、文末に置きます。

 一方、「AはBと(~が)同じだ」は
      「A (+比較要素)+同じ+ (ກັບ)  B」
と言います。「ກັບ」は「~と」という意味です。

 上記の「比較要素」とは、「比較しているものが何であるかを述べる部分」です。