東京外国語大学言語モジュール

疑問文（１）：諾否疑問文

Orang itu Ayu?

(その人はアユですか？)

Apakah orang itu Ayu?

(その人はアユですか？)

Ya, dia Ayu.

(ええ、彼女はアユです。)

Ya, betul.

(ええ、その通りです。)

Bukan, dia bukan Ayu.

(いいえ、彼女はアユではありません。)

Orang itu tinggal di Bali?

(その人はバリに住んでいるのですか？)

Tinggal di Bali, orang itu?

(バリに住んでいるのですか、その人は？)

Ya, dia tinggal di Bali.

(ええ、彼（彼女）はバリに住んでいます。)

Tidak, dia tinggal di Lombok.

(いいえ、彼（彼女）はロンボックに住んでいます。)

Anda sudah makan?

(あなたはもう食事しましたか？)

Sudah, saya baru makan tadi.

(ええ、私はさっき食事したばかりです。 )

Belum, saya mau makan sekarang.

(いいえ（まだです）、これから食事するところです。)

Dia belum datang?

(彼（彼女）はまだ来ていませんか？)

Sudah, saya lihat tadi.

(いいえ（もう来ています）、さっき見ましたよ。)

Belum, saya menunggu dia datang.

(ええ（まだ来ていません）、私は彼（彼女）が来るのを待っているのです。 )

Dia orang Jepang, bukan?

(彼（彼女）は日本人ですかね？)

Ini mahal, tidak?

(これは高いんでしょうかね？ )

Sudah makan, belum?

(もう食べたの（、まだなの）？)