インドネシア語文法 yang の用法：例文

yang の用法

■yang「～の（もの／人／こと）」

Ada yang lebih besar?

(もっと大きいの（＝もの）はありますか？)

Yang besar itu berapa?

(その大きいの（＝もの）はいくらですか？)

Yang datang kemarin itu (adalah) teman saya

(その昨日来たの（人）は私の友人です。)

Di Jepang banyak yang belajar bahasa Indonésia.

(日本ではインドネシア語を学んでいる人がたくさんいます。)

■名詞を修飾する yang 節

Saya membeli lukisan yang besar kemarin.

(私は昨日大きな絵画を買った)

lukisan yang besar

(「絵画で、大きいの」＝「大きな絵画」)

Teman saya yang datang kemarin itu akan bekerja di Indonésia tahun depan.

(昨日来たその私の友人は、来年インドネシアで働きます。)

teman saya yang datang kemarin itu

(「その私の友人で、昨日来たの」＝「昨日来たその私の友人」)