東京外国語大学言語モジュール
仮定文（その1）―実際に起こりうる仮定
Si vous prenez un taxi, vous arriverez plus vite.
(もしタクシーに乗れば、あなたはもっと早く到着するでしょう)
Si vous allez en Alsace, goûtez à la choucroute. C'est la spécialité.
(アルザス地方に行くのなら、シュークルート（塩漬けキャベツ）を味わってください。名物料理です。)
- Qu'est-ce qu'on va faire ce week-end ? - S'il ne pleut pas, on ira au parc de Montsouris.
(この週末は何をしましょうか？ 雨でなければ、モンスリ公園に行きましょう)
Essayez si nécessaire de prendre contact avec lui.
(もし必要なら、彼と連絡するようにしてください)
Ça ne vous dérange pas si je vous parle ?
(話しかけてもよろしいですか（＝（私があなたに）話かけるとしても邪魔になりませんか）？)
Si on partait en week-end?
(週末にどこか出かけましょうか？)