東京外国語大学言語モジュール
複合過去形と現在形の違い
微妙なニュアンスの違いに注意しながら、読み方の練習をしましょう。
(1) Il est parti pour Londres depuis huit jours.
(彼は１週間前からロンドンに出かけています)
(2) Ça fait huit jours qu'il est parti pour Londres.
(彼がロンドンに出発して１週間になります)
(3) Il est à Londres depuis huit jours.
(彼は１週間前からロンドンにいます)