東京外国語大学言語モジュール

上記(1)と(2)にはどちらにも複合過去形が使われています。いずれも彼がロンドンに出張していて、ここにはいないことが述べられていますが、＜ça fait＋期間＋que＞を用いた(2)の言い方は、とくに出張に出てからの期間に力点を置いています。

これに対して、彼が１週間前からロンドンに出張で来ていることを伝えるときは、ふつう＜現在形＋depuis＋期間＞を使います。