Mais Aurélie, je t’avais dit de la tirer, pas de la pointer !
ちょっと、オレリー、投げるんじゃなくて、はじけって言ったじゃないか!
"mAIs"と"avAIs"内の開いたÈを閉じたÉで発音(南仏特有の音韻論的制約)。"poINter"内の鼻母音IN(南仏特有)。
tirertirerはじく"tirer"は(ペタンクで) 自分のボールを相手のボールの上に投げてはじくこと("pointer"の反対)。
pointerpointer投げる"pointer"は(ペタンクで)自分のボールを投げて的球に近づけること("tirer"の反対)。