東京外国語大学言語モジュール

A
Carol! Hey!
キャロル！　やあ！
B
Oh hey, Evan! Wow!
やぁ、エヴァン！
What are you doing here?
ここで何してるの？
A
Um, just on my way to lunch with a few coworkers.
うーん、ちょうど同僚とランチに行くとこなんだ。
It's good to see you!
会えてうれしいよ。
B
Good to see YOU!
私もうれしいわ
It's been...wow I don't even know how long.
最後にあってから…あぁどのくらい経ったのかもわからないわ！
A
I know.
そうだね。
How have you been?
どうしてた？
You look good.
元気そうだね。
B
You too!
あなたもね。
That new job must be treating you really well.
新しい仕事のおかげでうまくやってる様ね。
A
Yeah, it's not bad.
あぁ、悪くないよ。
How are you doing?
君はどう？
B
Pretty well.
結構元気よ。
A
We need to catch up sometime.
近いうちに近況報告をしなくちゃね。
B
Seriously.
本当そうね。
We need to have coffee.
コーヒーでも飲みに行きましょう。
A
We will, we will. I'll call you.
そうしよう。電話するよ。
Still got the same phone number?
ケータイ番号まだ前と同じ？
9512221100?
9512221100？
B
Yup, the same ol' number.
うん。相変わらず同じ番号だよ。
A
Cool.
よし。
Hey listen, I have to get going, but catch you later?
じゃあ、僕行かなきゃ。また後でね？
B
Sure. Have a good lunch.
うん。良い昼食を。
A
You too! See ya.
君もね。じゃまた。
B
See ya.
またね。

場所： オフィス街で

状況： お昼時間にエヴァンとキャロルが偶然出会う