東京外国語大学言語モジュール

A
What? You've got to be having a laugh!
え？冗談だろ！
B
Why?What's wrong?
なんだ？どうした？
A
It's 70 quid!
70ポンドだって！
B
Oh, the petrol price?
ああ、ガソリンの値段か。
Yeah. They said it was going to go up this week.
そう。今週値上げするって言ってた。
A
Again? They can't keep doing this.
また？こんなこと続けるべきじゃないよ。
Every week it goes up by 20 quid.
毎週20ポンドずつ値上げしていくじゃないか。
At this rate I'll have no cash left.
こんな調子だとすぐに一文無しになっちゃうよ。
B
Yeah. Doesn't it make you really jealous of people who drive hybrids?
そうだな。ハイブリッドカーに乗っている人たちがうらやましくならないか？
A
Tell me about it.
全くその通りだ。
Those things do about 60 miles a gallon.
ハイブリッドカーは1ガロンで60マイルくらい走るからね。
B
Should've bought one.
一台買っとけばよかったな。
A
Yeah.Should've bought one when I still had money, before the oil companies nicked it all.
ああ。お金がまだある時に買っておけばよかったよ。石油会社に全部取られる前に。

場所： 車の中、ガソリンスタンドの近く

状況： ボブとケビンがガソリンの値段について話す