東京外国語大学言語モジュール
077: 関係代名詞と関係文 (3) ― 関係文を作る wer, was, wo
(1)Wer A sagt, muss auch B sagen.
(Aを言う人はBも言わないといけない。（＝言い出したことは責任を持って続けないといけない）)
(2)Wir müssen noch kaufen, was wir für die Party brauchen.
(私達は，パーティーのために必要なものをまだ買わないといけない。)
(3)Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen.
(働かざる者，食うべからず。)
(4)Wen man nicht sieht, vergisst man leicht.
(会わなくなった人はすぐに忘れる。)
(5)Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen.
(助言を受けない人は助けることもできない。)
(6)Wessen er immer gedenkt, ist seine Mutter.
(彼がいつも思い出す人はお母さんだった。)
(7)Das ist alles, was ich erzählen kann.
(これが私に話せることのすべてです。)
(8)Das ist das Beste, was ich tun kann.
(これが私にできる最善のことです。)
(9)Oh, das ist aber ganz schön viel, was wir da machen müssen.
(えー，それじゃ，やらなきゃいけない事が多すぎますよ。［会話31］)
(10)Leipzig ist eine Stadt, wo man die Veränderung vom Kommunismus in den Kapitalismus sehen kann.
(ライプツィッヒは共産主義から資本主義への変化を目で見ることができる都市だ。)
(11)Leipzig ist eine Stadt, in der man die Veränderung vom Kommunismus in den Kapitalismus sehen kann.
(ライプツィッヒは共産主義から資本主義への変化を目で見ることができる都市だ。)