東京外国語大学言語モジュール

069: 受動文 (2) ― 完了形

 現在完了形の例文です。
 
(4)
Die Bankräuber sind gestern festgenommen worden. 
銀行強盗は昨日逮捕された。
 
(5)
Der Brand ist schnell gelöscht worden. 
火事はすぐに消化された。
 
(6)
Ist mein Fahrrad noch nicht repariert worden? 
僕の自転車はまだ修理されていないの?
 従属文では定動詞の sein が文末に置かれ,「本動詞の過去分詞-worden-sein (定形)」という順に並びます。
 
(7)
In der Zeitung steht, dass die Bankräuber festgenommen worden sind. 
銀行強盗が逮捕されたと新聞に出ている。
 
(8)
Ich habe gehört, dass der Brand schnell gelöscht worden ist. 
火事はすぐに消化されたって聞いたよ。
 なお,「未来完了形」については次のステップ70の解説で取り上げます。