東京外国語大学言語モジュール

動詞未完了形要求法:「~しよう」「~するな」

1. 提案する

تعبنا. لنسترح قليلاً!‏
(疲れました。少し休みましょう。)
[taʕib-naa. li-na-stariħ qaliil-an]
【語句】 taʕib-a (ya-tʕab) 「疲れる」  istaraaħ-a (ya-stariiħ) 「休む,休憩する」
لندخل ذلك المقهى!‏
(あのカフェに入りましょう。)
[li-na-dxul ðaalika l-maqhaa]
【語句】 daxal-a (ya-dxul) 「入る」
لنشرب شيئاً بارداً هناك!‏
(あそこで冷たい物を飲みましょう。)
[li-na-ʃrab ʃayʔ-an baadid-an]
【語句】 ʃarib-a (ya-ʃrab) 「飲む」
 

2. しないでくれと言う

من فضلك، لا تصوّر هنا.‏
((男性に)ここで写真を撮らないでください。)
[min faDl-i-ki, laa tu-Sawwir hunaa]
【語句】 Sawwar-a (yu-Sawwir) 「写真を撮る」
ولا تلمسها، من فضلك.‏
((男性に)それに手も触れないでください。)
[wa-laa ta-lmas-haa min faDl-i-ka]
【語句】 lamas-a (ya-lmas) 「さわる」
(会話モジュール32「禁止する」)
لا تترك ضوء الغرفة مفتوحاً.‏
((男性に)部屋の電気をつけっぱなしにするな。)
[laa ta-truk Dawʔ-a l-ġurfa(t-a) maftuuħ-an]
ولا تنس أنّ هذه الغرفة ليست لك فقط.‏
(それに,この部屋はキミだけのものじゃないのを忘れるな。)
[wa-laa ta-nsa ʔanna haaðihi l-ġurfa(t-a) lays-at la-ka faqaT]
【語句】 tarak-a (ya-truk) 「残す」  nasiy-a (ya-nsaa) 「忘れる」
(会話モジュール34「しないでくれと言う」)
 

【チェックリスト】

この Step で学んだフレーズです。日本語訳を見て,即座にアラビア語の文が言えるまで練習しましょう。
 
□ 食べましょう。
□ 少し休みましょう。
□ 冷たい物を飲みましょう。
□ あのカフェに入りましょう。
□ 忘れないでください。
□ 心配しないでください。
□ 写真を撮らないででください。