東京外国語大学言語モジュール

動詞未完了形要求法:「~しよう」「~するな」

1. 「~しよう」
 「~しよう」と行動を促すには<li-未完了形要求法(1人称複数)>の文型を使います。
ما رأيكم أن نتعشّى معاً بعد الدوام؟‏
((複数の人に)仕事の後,一緒に夕食を食べませんか。)
[maa raʔy-u-kum ʔan na-taʕaʃʃaa maʕ-an baʕd-a d-dawaam(-i)]
نعم، لنتعشّ!‏‎‏
(ええ,食べましょう。)
[naʕam, li-na-taʕaʃʃa]
【語句】 taʕaʃʃaa (ya-taʕaʃʃaa) 「夕食をとる」  dawaam 「就業時間」
 
上の二つの例のうち,li-na-taʕaʃʃa 「夕食をとりましょう」が未完了形要求法です。 ʔan na-taʕaʃʃaa 「夕食をとること」の na-taʕaʃʃaa は ʔan の後なので未完了形接続法です。
 
لنؤجّلها إلى وقت آخر!‏‎‏
(別の時に延期しよう。)
[li-nu-ʔajjil-haa ʔilaa waqt(-in) ʔaaxar(-a)]
【語句】 ʔajjal (yu-ʔajjil) 「延期する」
(会話モジュール23「条件をつける」)
 li- の前に接続詞 fa- がついた<fa-l-未完了形要求法(1人称複数)>も同じように使うことができます。
فلنأكل!‏‎‏
(食べましょう。)
[fa-l-na-ʔkul]
【語句】 ʔakal-a (ya-ʔkul) 「食べる」
 
2. 「~するな」
 「~するな」と言うには<laa+未完了形要求法(2人称)>を使います。
لا تقلقي.‏
((女性に)心配しないで。)
[laa ta-qlaq-ii]
【語句】 qaliq-a (ya-qlaq) 「心配する」
(会話モジュール26「理由を述べる」)
 目上の人や親しい間柄でない人言う場合は,min faDl-i-ka 「(男性に)お願いします」を添えておいたほうがよいでしょう。
لا تلمسها، من فضلك.‏
((男性に)それに手を触れないでください。)
[laa ta-lmas-haa min faDl-i-ka]
【語句】 lamas-a (ya-lmas) 「さわる」
(会話モジュール32「禁止する」)