東京外国語大学言語モジュール

指示詞:「ここ」「あそこ」「~がある」

1. 「~はありますか」

هل هناك مكتب للصرافة بالقرب من هنا؟‏
(ここから近くに両替所はありますか。)
[hal hunaaka maktab(-un) li-S-Siraafa(t-i) bi-l-qurb(-i) min hunaa]
(会話モジュール16「場所についてたずねる」)
هل هناك مقهى بالقرب من هنا؟
(この近くに喫茶店がありますか。)
[hal hunaaka maqhaa bi-l-qurb(-i) min hunaa]
هل هناك مطعم جيّد في المدينة القديمة؟‏
(旧市街にはいいストランがありますか。)
[hal hunaaka maTʕam(-un) jayyid(-un) fi l-madiina(t-i) l-qadiima(t-i)]
هناك عدّة مطاعم في هذا الشارع.‏
(この通りにはいくつかレストランがあります。)
[hunaaka ʕiddat(-u) maTaaʕim(-a) fii haaða ʃ-ʃaariʕ(-i)]
【語句】 maTʕam (maTaaʕim) 「レストラン」  ʕidda 「いくつかの」
 

2. 「ここ」「あそこ」

كيف يمكن الذهاب إلى هناك؟
(どうやったらそこに行けますか。)
[kayfa yu-mkin-u ð-ðahaab(-u) ʔilaa hunaak(a)]
【語句】 ʔamkan-a (yu-mkin) 「できる」
      ðahaab  ðahab-a (ya-ðhab) 「行く」の動名詞
هل ترى البناء الأبيض هناك؟‏
(あそこの白い建物が見えますか。)
[hal ta-ra l-binaaʔ-a l-ʔabyaD(-a) hunaak(a)]
【語句】 raʔaa (ya-raa) 「見る」
(会話モジュール16「場所についてたずねる」)
انظر هناك.‏
(あそこを見てください。)
[u-nZur hunaak(a)]
【語句】 naZar-a (ya-nZur) 「見る」
(会話モジュール32「禁止する」)
هنا، لو سمحت.‏
((タクシーで)ここでお願いします。)
[hunaa law samaħ-ta]
(会話モジュール33「指示する」)
 

【チェックリスト】

この Step で学んだフレーズです。日本語訳を見て,即座にアラビア語の文が言えるまで練習しましょう。
 
□ この近くに銀行がありますか。
□ どうやってそこに行きますか。
□ ここでお願いします。
□ 問題ありません。