2. 「~がある」
英語の There is ~ 構文と同じように, <hunaaka+主語(不定)>の文型で「~がある」という表現になります。
هناك مشكلة.
(問題があります。)
[hunaaka muʃkila(t-un)]
「~がない」と言う場合には<lays-a+hunaaka+主語(不定)>を使います。
ليس هناك مشكلة.
(問題ありません。)
[lays-a hunaaka muʃkila(t-un)]
lays-a は動詞ですが,この文型では
主語 muʃkila が女性名詞でも lays-a
のままで問題ありません。
3. 「こちら~です」
hunaa は電話で「こちらは~です」と言うときにも使われます。
هنا فندق "سفير".
(こちらサフィール・ホテルでございます。)
[hunaa funduq(-u) safiir]
هنا ليس بيت الدكتور سمير.
(ここはサミール先生のお宅じゃありませんよ。)
[hunaa lays-a bayt-a d-dukutuur(-i) samiir ]