東京外国語大学言語モジュール
インナと姉妹語：「～と」「～ということ」
1. 「～と」「～ということ」
ʔanna 「～と」「～ということ」は，samiʕ-a (ya-smaʕ) 「聞く」，Zann-a (ya-Zunn) / ʕtaqad-a (ya-ʕtaqid) 「思う」，ʕaraf-a (ya-ʕrif) 「知っている」といった動詞の目的語となる従属節を導くのに使われます。
ʔanna 「～と」「～ということ」は，samiʕ-a (ya-smaʕ) 「聞く」，Zann-a (ya-Zunn) / ʕtaqad-a (ya-ʕtaqid) 「思う」，ʕaraf-a (ya-ʕrif) 「知っている」といった動詞の目的語となる従属節を導くのに使われます。
＜samiʕ-a (ya-smaʕ) ʔanna-接尾代名詞／名詞（対格）＞
سمعت في الأخبار الجوّيّة أنّ يوم السبت قد يكون ممطراً.
(土曜日は雨になるかもしれないって天気予報で聞いたわよ。)
[samiʕ-tu fi l-ʔaxbaar-i l-jawwiyya(t-i) ʔanna yawm-a s-sabt(-i) qad ya-kuun-u mumTir-an]
（会話モジュール23「条件をつける」）
＜ iʕtaqad-a (ya-ʕtaqid) ʔanna-接尾代名詞／名詞（対格）＞
وأعتقد أنّك ستستمتع به.
(きっと満喫できると思うわ。)
[wa-ʔa-ʕtaqid(-u) ʔanna-ka sa-ta-stamtiʕ(-u) bi-hi]
（会話モジュール10「予定を言う」）
＜ ʕaraf-a (ya-ʕrif) ʔanna-接尾代名詞／名詞（対格）＞
أنا أعرف أنّ وقتك ضيّق.
(キミに時間がないのは知ってるよ。)
[ʔanaa ʔa-ʕrif(-u) ʔanna waqt-a-ki Dayyiq(-un)]
（会話モジュール27「依頼する」）
2. ʔanna と ʔan
ʔanna 節は過去や今の現実，起こることが確実と話し手が考えていることについて述べるときに使います。
ʔanna 節は過去や今の現実，起こることが確実と話し手が考えていることについて述べるときに使います。
لا تنس أنّ هذه الغرفة ليست لك فقط.
(この部屋は貴男だけのものじゃないのを忘れないで。)
[laa ta-nsa ʔanna haaðihi l-ġurfa(t-a) lays-at la-ka faqaT]
【語句】 nasiy-a (ya-nsaa) 「忘れる」
（会話モジュール34「しないでくれと言う」）
一方，＜ʔan＋動詞未完了形接続法＞は，まだ起きていないこと，起きるかどうかが不確実なことについて述べるときに使います。
ونسيت أن أعمل الواجبات.
(それで，宿題をするのを忘れました。)
[wa-nasii-tu ʔan ʔa-ʕmal-a l-waajibaat(-i)]
【語句】 ʕamil-a (ya-ʕmal) 「する」 katab-a (ya-ktub) 「書く」
3. 「～と言う」
qaal-a (ya-quul) を使って「～と言う」と言うには，ʔanna ではなく ʔinna を使った＜qaal-a (ya-quul) ʔinna-接尾代名詞／名詞（対格）＞の文型になるので注意しましょう。
qaal-a (ya-quul) を使って「～と言う」と言うには，ʔanna ではなく ʔinna を使った＜qaal-a (ya-quul) ʔinna-接尾代名詞／名詞（対格）＞の文型になるので注意しましょう。
يقال إنّ الإنترنيت جعل العالم قرية صغيرة.
(インターネットは世界を小さな村にしたと言われています。)
[yu-qaal(-u) ʔinna l-ʔintarnit jaʕal-a l-ʕaalam(-a) qarya(t-an) Saġiira(t-an)]
【語句】 yu-qaal 「言われる」 ☞ qaal (ya-quul) 「言う」の受動態
jaʕal-a (ya-jʕal) 「AをBにする」