B
كيف ستقضي عطلة الصيف، يا تاكيشي؟
タケシ，夏休みはどう過ごすの？
kayfa sa-ta-qDii ʕuTlat-a S-Sayf(-i) yaa takeʃi
A
سأسافر إلى لبنان.
レバノンを旅行する予定なんだ。
sa-ʔu-saafir(-u) ʔilaa lubnaan(-a)
لي صديق ياباني يدرس اللغة العربيّة هناك.
向こうでアラビア語を勉強している日本人の友だちがいるんだけど，
l-ii Sadiiq(-un) yaabaaniyy(-un) ya-drus-u l-luġa(t-a) l-ʕarabiyya(t-a) hunaak(a)
وأفكّر في زيارته.
彼のところに遊びに行こうと考えてるんだ。
wa-ʔu-fakkir(-u) fii ziyaarat-i-hi
B
متى ستسافر؟
いつ旅立つの？
mataa sa-tu-saafir(-u)
A
بعد أسبوع، إن شاء الله.
１週間後。
baʕd-a ʔusbuuʕ(-in) ʔin ʃaaʔ-a l-laah(-u)
B
وكم يوماً ستبقى هناك؟
向こうで何日過ごすの？
kam yawm-an sa-tabqaa hunaak(a)
A
سأبقى أسبوعين تقريباً.
２週間くらい過ごすつもり。
sa-ʔa-bqaa ʔusbuuʕ-ayni taqriib-an
B
لبنان بلد جميل فعلاً.
レバノンは本当にきれいな国よね。
lubnaan(-u) balad(-un) jamiil(-un) fiʕl-an
وأعتقد أنّك ستستمتع به.
きっと満喫できると思うわ。
wa-ʔa-ʕtaqid(-u) ʔanna-ka sa-ta-stamtiʕ(-u) bi-hi
أتمنّى لك السلامة في الذهاب والإياب.
気をつけて，行って来てね。
ʔa-tamannaa la-ka s-salaama(t-a) fi ð-ðahaab(-i) wa-l-ʔiyaab(-i)
A
شكراً جزيلاً، يا سعاد.
どうもありがとう，スアード。
ʃukr-an jaziil-an yaa suʕaad
