東京外国語大学言語モジュール
Step4 : 語末ダブル動詞・語末母音動詞の過去形
語末ダブル動詞の過去形
وبعدين بتحطّ الورقة هون. ... حطّينا.
それから、ここに紙を入れます。…入れましたよ。
w-baʕdeen bətħəTT əl-waraʔa hoon … ħaTTeena
حبّيت سوريا لإنّه الناس لطفا والأكل طيّب.
(シリアが気に入りました。人が親切だし、食べ物もおいしいので。 （語彙モジュール）)
[ħabbeet suuriya laʔənn-o n-naas ləTafa w əl-ʔakl Tayyeb]
語末母音動詞の過去形
من فترة اشتريت ستيريو جديد.
この間、新しいステレオ買ったんだ。
w-mən fatra ʃtareet stereʔo ʒdiid
لقيت الكلمة اللي كنت عم دوّر عليها.
探していた単語が見つかりました。
laʔeet əl-kəlme lli kənt ʕam-dawwer ʕalee-ha
إجى أخوكي؟
(貴女のお兄さんは来ましたか。)
[ʔəʒa ʔaxuu-ki]
لأ، لسّا ما إجى.
(いいえ、まだ来ていません。)
[ləssa maa ʔəʒa]
استنّيتك ساعة! تأخّرت عليّي كتير.
(１時間も待ったんですよ。遅かったじゃないですか。 （語彙モジュール）)
[stanneet-ak saaʕa. tʔaxxart ʕaliyy-i ktiir]
ما لقيت تكسي فاضي فإجيت مشي.
(空車のタクシーが見つからなかったので、歩いて来ました。 （語彙モジュール）)
[maa laʔeet taksi faaDi fa-ʔʒiit maʃi]
【語句】 fa- 「それで」
له له له! نسيت المفتاح بالبيت.
(あーっ！鍵を家に忘れちゃった。 （語彙モジュール）)
[lah lah lah, nsiit əl-məftaaħ bəl-beet]