東京外国語大学言語モジュール
Step1 : raħ-動詞現在形
動詞現在形を使って未来を表すには、＜b-動詞現在形＞と＜raħ-動詞現在形＞を使った言い方があります。どちらを使ってもよい場合も多いのですが、以下のような場合は＜raħ-動詞現在形＞が好んで使われます。
1. 「今にも～しそう」
前もって何らかの兆候があって、動詞の表す事態が起こりそうだと言うときには＜raħ-動詞現在形＞を使います。
前もって何らかの兆候があって、動詞の表す事態が起こりそうだと言うときには＜raħ-動詞現在形＞を使います。
جوعان كتير. رح موت من الجوع.
(お腹が空いて、死にそうです。 （語彙モジュール）)
[ʒuuʕaan ktiir. raħ-muut mn əʒ-ʒuuʕ]
2. 「～するつもり」
明確な意思を持って「何かをする」と言うときにも＜raħ-動詞現在形＞を使います。
明確な意思を持って「何かをする」と言うときにも＜raħ-動詞現在形＞を使います。
أنا رح آخد كبّة.
私はクッベにします。
ʔana raħ-ʔaaxod kəbbe
إنتي شو رح تاخدي؟
貴女は何にしますか。
3. 「～する予定」
あらかじめ決まっている予定について述べるのにも＜raħ-動詞現在形＞を使います。
あらかじめ決まっている予定について述べるのにも＜raħ-動詞現在形＞を使います。
إيمتى رح ترجع اليوم؟
今日は何時に戻る？
4. 「～するだろう」
予想に基づいて「何かが起こるだろう」と述べるときには＜raħ-動詞現在形＞を使います。
予想に基づいて「何かが起こるだろう」と述べるときには＜raħ-動詞現在形＞を使います。
أنو فريق برأيك رح يفوز؟
(貴男の意見では、どのチームが勝つと思いますか。 （語彙モジュール）)
[ʔanu fariiʔ b-raʔy-ak raħ yfuuz]
raħ- には laħ- や ħa- など色々なバリエーションがあります
が、使い方は同じです。
أنا بعرف إنّه الفحص حيكون صعب عليكن.