東京外国語大学言語モジュール
「～する前」「～している間」「～したあと」「～とき」
「～する前」
كنت لازم شاورك قبل ما ساوي شي.
(何かする前に、貴女に相談するべきでした。)
[kənt laazem ʃaawr-ek ʔəbl ma saawi ʃii]
（ドラマ『バーブ・ル・ハーラ』第2部, 第22話より）
「～している間」
أنا ناطرك هون بين ما ترجعي.
(貴女が戻るまでの間、私はここで待っています。)
[ʔana naaTr-ek hoon been ma tərʒaʕi]
【語句】 naaTer 「待っている（能動分詞）」
（ドラマ『バーブ・ル・ハーラ』第3部, 第5話より）
（ドラマ『バーブ・ル・ハーラ』第3部, 第5話より）
「～したあと」
وين رح تشتغل بعد ما تتخرّج؟
(卒業したら、どこで働くんですか。 （語彙モジュール）)
[ween raħ-təʃtəġel baʕd-ma tətxarraʒ]
بعد ما خلصت المدرسة ما عدت فتحت ولا كتاب الله وكيلك.
(学校を出てから、本は一冊も開いていません。 （語彙モジュール）)
[baʕd ma xalSet əl-madrase maa ʕədt fataħt w-laa ktaab ʔaLLa wakiil-ak]
【語句】 maa ʕaad 「もう～しない」 ʔaLLa wakiil-ak 「本当に」
「～するとき」
لك لمّا بتضحكي بتضحك الدنيا كلّها.
(貴女が笑うと、この世のすべてが笑うんです。 （語彙モジュール）)
[lakk lamma btəDħki btədħak əd-dənya kəll-a]
اتّصلي فيني لمّا بدّك ياني.
(（女性に）私が必要なときは、電話してくださいね。)
[ttəSli fii-ni lamma bədd-ek yaa-ni]
لمّا بيتّصل قل له "أنا ماني هون".
(（男性に）彼が電話してきたら、「私はここにいない」って言ってください。 （語彙モジュール）)
[lamma byəTTəSel ʔəl-l-o ʔana maa-ni hoon]
أنا برأيي إنّه الواحد ياخد قدّ ما فيه محاضرات لمّا بكون بالسنة الأولى.
1年生のときにできるだけ講義をとったらいいんだよ。
ʔana b-raʔy-i ʔənn-o l-waaħed yaaxod ʔadd-ma fii mħaaDaraat lamma bikuun b əs-səne l-ʔuula
（会話モジュール18「意見を述べる」）
ʔana b-raʔy-i ʔənn-o l-waaħed yaaxod ʔadd-ma fii mħaaDaraat lamma bikuun b əs-səne l-ʔuula
（会話モジュール18「意見を述べる」）