東京外国語大学言語モジュール
ʔəl-接尾代名詞, b-接尾代名詞
＜ʔəl-接尾代名詞 ～ ＞
أنا إلي رأي بالموضوع.
(このことに関して意見があるのですが。)
[ʔana ʔəl-i raʔy bəl-mawDuuʕ]
（ドラマ『バーブ・ル・ハーラ』第1部, 第1話より）
كلّ واحد إله ظروفه.
(みんなそれぞれ事情があるんだよ。)
[kəll waaħed ʔəl-o Zruuf-o]
＜ʔəl-接尾代名詞 ＋ 期間 ～ ＞
إلي ساعتين عم ضيّع وقتي.
(私は2時間も時間を無駄にしている。)
[ʔəl-i saaʕteen ʕam-Dayyeʔ waʔt-i]
（ドラマ『バーブ・ル・ハーラ』第1部, 第19話より）
إلك زمان عم تشتغل هالشغلة؟
(貴男は長いことこの仕事をしているんですか。)
[ʔəl-ak zamaan ʕam-təʃtəğel haʃ-ʃəġle]
（ドラマ『バーブ・ル・ハーラ』第1部, 第5話より）
إله يومين تلاتة عم يتأخّر عالشغل.
(彼はここ2、3日仕事に遅れている。)
[ʔəl-o yoomeen tlaate ʕam yətʔaxxar ʕaʃ-ʃəġl]
（ドラマ『バーブ・ル・ハーラ』第1部, 第16話より）
＜b-接尾代名詞 ～ ＞
شايف السيّارة اللي هنيك؟ ... إي، شايفها. شو بها؟
あそこにある車見える？…うん、見えるよ。あの車がどうしたの？
ʃaayef əs-sayyaara lli hniik ... ʔee, ʃaayf-a. ʃuu b-a
（会話モジュール16「場所についてたずねる」）
ʃaayef əs-sayyaara lli hniik ... ʔee, ʃaayf-a. ʃuu b-a
（会話モジュール16「場所についてたずねる」）
شو بك؟ عيونك حمر.
(どうしたの？目が赤いよ。 （語彙モジュール）)
[ʃuu b-ak. ʕyuun-ak ħəmr]
يالله يا شباب! شو باكن؟ مدّوا إيديكن.
(さあみんな、どうしたんだ？手を伸ばしてくれ。 （語彙モジュール）)
[yaLLa yaa ʃabaab. ʃuu ba-kon. məddu ʔiidee-kon]