東京外国語大学言語モジュール
ʔəl-接尾代名詞, b-接尾代名詞
1. ʔəl-接尾代名詞
＜ʔəl-接尾代名詞 ～ ＞は、＜ʕand-接尾代名詞 ～ ＞や＜maʕ-接尾代名詞 ～ ＞と同じように「（接尾代名詞）には～がある」という意味を表すことができます。
＜ʔəl-接尾代名詞 ～ ＞は、＜ʕand-接尾代名詞 ～ ＞や＜maʕ-接尾代名詞 ～ ＞と同じように「（接尾代名詞）には～がある」という意味を表すことができます。
إله شوارب.
(彼は口ひげがあります。 （語彙モジュール）)
[ʔəl-o ʃawaareb]
「目」「ひげ」「声」など人に付属するものなどには、この＜ʔəl-接尾代名詞 ～ ＞がよく使われます。否定の場合は前に maa をつけます。
نحنا ما إلنا غيرك.
(私たちには貴男のほかにいないんです。)
[nəħna maa ʔəl-na ġeer-ak]
（ドラマ『バーブ・ル・ハーラ』第3部, 第20話より）
＜ʔəl-接尾代名詞＋期間 ～ ＞は「～して（期間）になる」という意味で使われます。
إلي زمان ما شفتها.
(私はずいぶん彼女を見ていません。)
[ʔəl-i zamaan maa ʃəft-a]
（ドラマ『バーブ・ル・ハーラ』第1部, 第1話より）
2. 「何かあったの？」
以下の[「何かあったの？」「どうしたの？」という表現では、＜b-接尾代名詞 ～ ＞も「～がある」という意味で使われることがあります。
以下の[「何かあったの？」「どうしたの？」という表現では、＜b-接尾代名詞 ～ ＞も「～がある」という意味で使われることがあります。
شو بك؟
(（貴男に）何かあったんですか。)
[ʃuu b-ak]
شو بك؟
(（貴女に）何かあったんですか。)
[ʃuu b-ek]
ما بني شي.
(（私には）何もありませんよ。)
[maa b-ni ʃii]
＜ʃuu b-接尾代名詞＞は＜ʃəba-接尾代名詞＞と発音されることもあります。
شو باكي؟
(（貴女に）何かあったんですか？)
[ʃəba-ki]
شو باكن؟
(（あなたたちに）何かあったんですか？)
[ʃəba-kon]
3. 「（名詞）には～がある」
＜ l-男性名詞 ＋ fii ～ ＞, ＜ l-女性名詞 ＋ fii-ha ～ ＞で「（名詞）には～がある」という意味になります。
＜ l-男性名詞 ＋ fii ～ ＞, ＜ l-女性名詞 ＋ fii-ha ～ ＞で「（名詞）には～がある」という意味になります。
الحمّام فيه بانيو ولّا بس دوش؟
(浴室にバスタブはありますか。それともシャワーだけですか。 （語彙モジュール）)
[l-ħammaam fii baanyo wəlla bass duuʃ]
الغرفة فيها مكيّف؟
(部屋にエアコンはありますか。)
[l-ġərfe fii-ha mkayyef]